穴位别名：气户（正名）。
English Aliases：
Gate of Qi，
Qi Door Point，
Qihu ST-13
穴位位置
在胸部，锁骨中线下 2 寸，
前正中线旁开 4 寸，
位于第 2 肋间隙。
English (WHO Standard Description)：
On the chest, in the second intercostal space,
4 cun lateral to the anterior midline,
2 cun below the clavicle.
找穴方法
找到锁骨，
向下量约两横指，
向外旁开约四横指，
在第二肋间凹陷处取穴。
English Method：
Locate the clavicle，
Measure 2 cun downward，
Move 4 cun laterally from the midline，
The depression in the second intercostal space marks Qihu
按摩手法
⚠️ 靠近肺部，不宜用力或深压
以指腹轻揉
每次 30–60 秒
呼吸配合按摩
单侧轮流进行
Use light fingertip pressure
Massage gently for 30–60 seconds
Coordinate with breathing
Treat one side at a time
针刺手法
沿着肋骨间隙向外斜着刺入0.5到0.8寸（约1.5-2.5厘米）。施针时要注意角度和深度，过深可能损伤肌肉或内脏器官。
穴位功效
宣肺理气，
通利胸廓，
止咳平喘，
调节乳房气血。
English Functions：
Regulates Lung Qi，
Opens the chest，
Relieves cough and asthma，
Supports breast circulation
适用症状
咳嗽，
气喘，
胸闷，
呼吸不畅，
乳房胀痛。
English Indications：
Cough，
Asthma，
Chest tightness，
Shortness of breath，
Breast distension or pain
穴位禁忌
不宜重压，
肺部疾病患者需专业指导，
孕期避免强刺激。
English Cautions：
Avoid deep or strong pressure，
Professional guidance recommended for lung conditions，
Gentle stimulation only during pregnancy
穴位解说
气户穴最早记载于古代医学典籍《针灸甲乙经》，后来在《针灸大成》和《百症赋》中也有相关描述。
《针灸甲乙经》记载：气户穴主要用于治疗胸胁部位胀满不适、呼吸急促喘息困难（感觉像用肩膀帮忙呼吸）、食欲明显减退等症状。
《针灸大成》提到：这个穴位能缓解咳嗽气逆、呼吸困难（感觉气息上冲难以平复），以及胸背部疼痛等病症。
《百症赋》特别指出：对于长期反复发作的胁肋部疼痛，配合使用气户穴和华盖穴治疗效果显著。
《针灸甲乙经》：
“气户，主咳逆，上气。”
《针灸大成》：
“治喘急，胸满。”
Classical Interpretation (EN)
Qihu (ST-13) has been traditionally used to regulate Lung Qi, relieve coughing, and open the chest, particularly for respiratory and chest disorders.
